Around the World on Wednesday - Never Ever Grow up

Publié le 9 août 2023 par Aurélie FABRE

Hello et bienvenue à ce saut de l'Equipe AWOW !

On reprend un thème tenté l'an dernier Never Ever Grow up ! Que j'avais adoré - vous pouvez retrouver le superbe projet ici

C'était un projet destiné à ma nièce, qui n'est déjà plus une enfant et je l'espère pas encore totalement une adulte - sinon, je vais devoir me voir comme une vieille personne et je suis trop jeune pour ça ^^ -

Cette année, c'est un projet qui rend à la fois hommage à l'enfant que nous étions - tous les trois - dans ma famille, autant qu'à l'enfant que nous sommes encore - cette fois, j'inclus mes parents -.

Et comme c'est en plus, la meilleure semaine pour observer les perséides... vous me voyez venir ? Nous allons parler de la Collection Odyssée vers les étoiles !

Vérifiez votre bouteille d'oxygène et votre combinaison et venez me rejoindre !

Hello and welcome to this jumping-off point for the AWOW Team!

We're returning to a theme we tried out last year, Never Ever Grow up! Which I loved - you can find the superb project here

It was a project for my niece, who is no longer a child and I hope not yet fully grown up - otherwise I'll have to see myself as an old person and I'm too young for that ^^ -.

This year, it's a project that pays tribute both to the child we were - all three of us - in my family, and to the child we still are - this time, I'm including my parents -.

And as it's also the best week to observe the Perseids... can you see me coming? We're going to talk about the Odyssey to the Stars Collection!

Check your oxygen tank and wetsuit and come and join me!

Bon dans la réalité, le projet est bien plus terre à terre. J'ai crée un cake topper - je vais vous expliquer pourquoi très vite - mais bien entendu, j'ai eu envie de cookies - pour ma défense, il fait seulement 15°c le matin ici - et un cake topper, ça se plante dans un gâteau... Donc C'est un cookie topper. Désolée ^^.

Deuxième information à savoir, Hélène, (@stamp2linotte) en a réalisé un ce mois-ci pour l'Accent créatif, ( @laccentcreatif ) la fantastique équipe dont nous faisons toutes les deux parties et qui relie Canada et France. J'ai eu envie de réaliser le sien. Mais le mien est bien plus facile parce qu'elle a elle-même réalisé les planètes en utilisant les poinçons et les brosses à estompe et son tuto est fantastique !

Cela dit, voici ma version - plus facile - de Cookie Topper avec un marque-place assorti, histoire de ne pas gâcher du papier, vous allez voir !

Well, in reality, the project is much more down-to-earth. I created a cake topper - I'll explain why very quickly - but of course, I wanted cookies - in my defence, it's only 15°C in the morning here - and a cake topper has to be stuck into a cake... So it's a cookie topper. Sorry ^^.

Second bit of information: Hélène made one this month for l'Accent créatif, the fantastic team we're both part of that links Canada and France. I wanted to make hers. But mine is a lot easier because she made the planets herself using the punches and stump brushes and her tuto is fantastic!

Having said that, here's my - easier - version of the Cookie Topper with a matching place card, just so you don't waste any paper, you'll see!

Le fantastique et merveilleux - tellement plus que le mien - projet d'Hélène

La honteuse copie - réalisée par moi -

Ca ne se voit peut être pas, mais on peut le secouer - c'est un shaker cookie topper ! - Les planètes sont découpées dans le merveilleux papier Odyssée vers les étoiles, dont je suis, Tombée en amour comme diraient mes collègues de l'Accent Créatif.

J'ai utilisé le papier Holographique et l'encre Stazon qui est idéale si vous souhaitez faire tenir une encre sur ce papier. Et vous avez vu la planète qui semble flotter ? Il suffit de relier les deux planètes par un morceau de papier fenêtré ! Ni vu ni connu ! C'est génial non ?

Enfin, l'anneau de la planète est découpé dans un autre des papiers spéciaux de la collection. Voilà pour le premier projet.

You may not be able to see it, but you can shake it - it's a shaker cookie topper! - The planets are cut from the wonderful Odyssey to the Stars paper, which I am, Tombée en amour as my colleagues at Accent Créatif would say.

I used Holographic paper and Stazon ink, which is ideal if you want to use ink on this paper. And did you see the planet that seems to be floating? Simply connect the two planets with a piece of windowed paper! It's as simple as that! It's brilliant, isn't it?

Finally, the planet's ring is cut out of another of the special papers in the collection. That's it for the first project.

Une fois que j'avais réalisé mon Shaker cookie Topper, j'avais une chute plutôt grande de l'étiquette Contours Champêtre. Ni une ni deux, voici un projet minute pour coordonner le tout - et en moins de deux, réaliser une jolie table d'anniversaire Stellaire - j'ai plié en deux mon étiquette, ajouté un morceau de papier design Odyssée vers les étoiles de la taille en dessous - donc le marque place est décoré des deux côtés - et repris mon principe de base.

Et vous avez envie de savoir comment sont collés tous ses sequins ? Ahh je ne trahirais pas Hélène, mais c'est vraiment une idée simple et facile !

Pour mon projet de l'Accent Créatif, j'ai aussi crée un joli carton d'invitation mais je ne peux pas vous le montrer ici. Ce qui compte, c'est de s'amuser en créant, ce qui a été complètement mon cas en préparant le saut d'aujourd'hui.

A vos télescopes, rêvez !

Et maintenant allons voir la création de Mikaela !

Once I'd made my Shaker cookie topper, I had a rather large scrap of the Contours Champêtre label. So here's a quick project to coordinate everything - and in no time at all, make a pretty Stellar birthday table - I folded my label in half, added a piece of Odyssey design paper towards the stars in the size below - so the place card is decorated on both sides - and went back to my basic principle.

And would you like to know how all these sequins are glued? Ahh I wouldn't betray Hélène, but it's a really simple and easy idea!

For my Accent Créatif project, I also created a pretty invitation card, but I can't show it to you here. The important thing is to have fun creating, which is exactly what I did when preparing today's jump.

To your telescopes, dream!

And now let's go and see Mikaela's creation!

Aurélie