Around The World : 10 en 30 min

Publié le 13 octobre 2021 par Aurélie FABRE

Hello les créati(f)ves !

C'est l'heure du saut Around The World mensuel ! Et ce mois-ci, le thème était ... très compliqué pour moi : 10 projets identiques en 30 min.

Bien, déjà, j'ai pensé réaliser autre chose que de la carterie... des boîtes... et comme je ne voulais pas quelque chose de trop simple - style juste couper dans du papier design - j'ai choisi de tamponner.

Ok, déjà là, j'aurais dû savoir que ça n'irait pas. Mais j'y ai cru vraiment ! Je me suis minutée et je peux vous donner les indications de temps... malheureusement, si vous souhaitez bien terminer les projets, comptez 3/4 d'heure et pas 30 min. Je suis désolée, je n'ai pas réussi...

Hello creati(f)ves!

It's time for the monthly Around The World jump! And this month, the theme was ... very complicated for me: 10 identical projects in 30 min.

Well, already, I thought of making something other than card making ... boxes... and since I didn't want something too simple - style just cut into design paper - I chose to stamp.

Ok, already there, I should have known that it wouldn't work. But I really believed in it! I have timed and I can give you the time indications... unfortunately, if you want to finish the projects well, count 3/4 of an hour and not 30 min. I'm sorry, I didn't succeed...

Bien, on ne va pas déprimer, voici le tuto.

Matériel :

5 feuilles A4 Blanc simple
1 feuille Métal Brossé Bronze
1/2 feuille de Vélin
4 bandes de papier Noir nu de 0,8 cm x 29,7 cm ; 4 bandes de papier Cidre à la cannelle de 1 x 29,7 cm
Poinçons Mini Boîte à oreiller ; Feuilles délicates
Set Beauté de demain, Temps de partage
Encre Brune Dune et Doux Suède

Ok, maintenant, démarrons.

Coupez vos feuilles A4 à 11 x 29,7 cm et recoupez ensuite à 14,85 cm pour obtenir 10 morceaux de 11 x 14,85 cm.
Tamponnez à l'encre Brune Dune le grand Feuillage du set Beauté de Demain, 6 fois par fond en changeant le sens.
Passez vos fonds dans le poinçon Mini-Boîte à oreiller.

Arrivée ici, vous êtes à 10 minutes de travail - en comptant la coupe des bandes de papier cartonné de départ -

Ok, now, let's get started.

Cut your A4 sheets to 11 x 29.7 cm and then cut to 14.85 cm to obtain 10 pieces of 11 x 14.85 cm.
Dab with Brown Dune ink the large Foliage of the Beauty of Tomorrow set, 6 times per background by changing the meaning.
Pass your funds through the Mini-PillowBox punch.

Arriving here, you are 10 minutes away from work - counting the cutting of the starting strips of cardstock -

Tamponnez le voeu Reconnaissante à l'encre Doux Suède sur vos bandes Cidre à la cannelle. En laissant un petit espace entre chaque voeu, vous avez même de quoi tamponner 2 fois de travers.
Couper chaque voeu, un peu en biseau côté droit. Coller une bande de Papier Noir Nu dessous, en laissant dépasser légèrement après la partie biseautée et couper. Recommencer 10 fois.
Couper 10 branchages dans le papier vélin et 10 feuilles dans le papier Métal Brossé Bronze.

Ici, vous êtes à 25 min de travail.

Dab the Grateful wish with Sweet Sweden ink on your Cinnamon Cider strips. By leaving a small space between each wish, you even have enough to stamp 2 times wrong.
Cut each wish, a little beveled on the right side. Glue a strip of Bare Black Paper underneath, letting protrude slightly after the beveled part and cut. Repeat 10 times.
Cut 10 branches in the vellum paper and 10 sheets in the Bronze Brushed Metal paper.

Here you are 25 min from work.

Vous l'avez compris, à partir de maintenant, nous allons dépasser le temps imparti. Il vous reste à travailler chaque boîte au plioir pour lui donner un bel arrondi, à fermer la boîte avec un stampin'dimensionnal et à ajouter dessus votre feuille Bronze, le branchage vélin et le voeu. Donc en gros, en une demi-heure si vous ne voulez pas vous mettre trop de pression, vous aurez vos dix kits de boîtes, il ne restera que le montage à faire.

As you have understood, from now on we will exceed the time allotted. You still have to work each box in the fold to give it a beautiful roundness, close the box with a stampin'dimensional and add on it your Bronze sheet, the vellum branch and the wish. So basically, in half an hour if you don't want to put too much pressure on yourself, you'll have your ten box kits, all that's left is the assembly to do.

Bien entendu... si vous avez plus d'une heure devant vous, vous pouvez remplacer le travail au tampon par un travail au pochoir... et ajouter quelques embellissements tels que les Cristaux du Rhin Champagne par exemple.

Of course... if you have more than an hour in front of you, you can replace the tampon work with a stencil work... and add some embellishments such as the Crystals of the Champagne Rhine for example.

Et voilà ! Je savais que ce serait un défi difficile pour moi. Je déteste créer dans un temps imparti, ça me rend extrêmement nerveuse et j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un avec un bâton dans mon dos, c'est vraiment quelque chose d'horrible. Donc, prenez votre temps et si en une demi-heure vous n'avez plus que le montage à réaliser, c'est déjà le plus gros du travail abattu.

There you go! I knew it would be a tough challenge for me. I hate creating in a given time, it makes me extremely nervous and I feel like there's someone with a stick behind my back, it's really something horrible. So, take your time and if in half an hour you only have the assembly to do, it is already the bulk of the work done.

Maintenant, allons vite voir ce que Mikaela nous a préparé - je suis certaine qu'elle a réussi à faire tenir le tout en une demi-heure, elle ^^.

Now, let's quickly see what Mikaela prepared for us - I'm sure she managed to get the whole thing going in half an hour, she ^^.